Discover a part of Romania

Suddenly it happened: Romanian days in Wroclaw....yes, who wanted to discover a part of Romania, and to make a virtual travelling through, could have come in Klub Pod Kolumnami to do it, on the 1st and on the 2nd of july.
In the first day, the audience could find more about my country through the prepared presentation and through mss Radoslawa Lascar’s speech about the polish people from Romania. The evening continued with “Filantropica” movie, a sour sweet satire of the contemporary Romanian society.
The second day continued in also Klub Pod Kolumnami (because of the unpredictable weather) with the delicious Romanian cuisine, multimedia experience and with the Romanian music. The day started with a little surprise, a live classical concert held by misses Radoslawa’s daughter. I wanted to start the day in this way beacuse I think that when somebody is coming to hear music from another country, will wait to hear just in the speakers the music...so that’s why I wanted to prepare something else for my audience.
Regarding the multimedia experience, besides the pictures from the walls that also were inviting you to have a “virtual travel” through my country, two big screens were also were helping you to discover on your own more about Romania...so if somebody was more interested about the history, or about the landscapes, or about the cities, or about something else, he could have chosen to see some documentary movies and to understand more about it.
Everybody that entered in the room where the event was held, was surrounded by pictures and by projections about Romania. I wanted to make everything in this way because when you are in a location where in each part where you are looking is something shown about the topic, for sure the audience will remain with something in the mind regarding it. So, I think that the “visual shock” it is very important :).
I want to thank you very much for the already recieved feedbacks regarding the food, the very diverse music, the dance (some energic “horas”), the exhibition from the walls and the projected documentaries.

I want also to thank to the “Dom Pokoju” team, and especially to my colleague, Gamze, who was there for me all the time.


Daniela Tache

value the difference - szkolenie

23-28 czerwiec w Lisbonie (organizowane przez SALTO). Trening dotyczący różnorodności kulturowej i procesów imigracyjnych, z mocnym zaakcentowaniem sytuacji w Portugalii. Zjechali się przedstawiciele różnorodnych organizacji pozarządowych z Europy (Polska, Czechy, Niemcy, Austria, Francja, Belgia, Szwecja, Portugalia, Anglia, Dania) pracujący z młodzieżą lub zajmujący się polityką młodzieżową. W ramach warsztatów przetestowaliśmy na sobie szereg ćwiczeń mających uświadamiać własną zależność od określonej kultury, z której się pochodzi, stereotypy, którymi się sami często posługujemy, konieczność dialogu między poszczególnymi kulturami, otwartość na odmienność. W programie znalazła się również wizyta w meczecie oraz najbardziej inspirująca - w dzielnicy o bardzo złej reputacji skupiającej wielu imigrantów, Cova da Moura. Działa tam od ponad dwudziestu lat stowarzyszenie Associação Cultural Moinho da Juventude (stronka w języku portugalskim, ale można ją przejrzec ogólnie). Aktualnie mają już kilka budynków, a w nich sale warsztatowe, bibliotekę, studio nagraniowe, przedszkole, świelice. Dodatkowo łączą lokalne biznesy i promują dzielnicę jako alternatywny szlak turystyczny. Miejsce pełne pozytywnych wibracji z masą zaangażowanych ludzi. Warto się od nich uczyć.

Invitation to......

1st of July: 18:00-21:00

- Presentation about Romania
- Lecturer in Romanian language for the Institute of Romanic Languages, misses Radoslawa Janowska-Lascăr will talk about „The Polish people from Romania”
- Movie night: “Filantropica” (Philantropy). Directed by Nae Caranfil, it is a comedy about a man attempting to live beyond his means and who is finding an unexpected way to earn easy money.

location: club Pod Kolumnami (pl. Macieja nr 21)

2nd of July: starting at 19:00

- Romanian cuisine- just come and taste our delicious traditional meals
- Multimedia experience through which you can discover by your own Romania...yes, it’s true...you can choose by your own exactly what you want to find about Romania
- Romanian music presented in a special way :)....and a live mini-concert held by Radoslawa Lascăr, a Romanian-polish musician. If you want to „taste” better the Romanian music, just bring your mp3 and your data cable, and you will see another type of presenting music...through „silent disco” :).

location: the playground near House of Peace Foundation (pl Macieja 4/5/6, you enter through the gang and you will see the playground). If the weather won't be good, the event will take place in Klub Pod Kolumnami also

contact: 880308211, daniela.tache@gmail.com

organizer: Daniela Tache- European Volunteer in House of Peace Foundation (Fundacja Dom Pokoju)

DIFFERENT TASTES FROM TURKEY

In content of our Project ‘Beyond the Borders, Between the Cultures’, I organized Turkish Week when I presented my country and my culture!!
Participants had an opportunity to see the different parts of Turkish culture - Art, Dance, Cuisine and traditions… First day, I started to present my country with general points and after that the audiences saw the Turkish Movie ‘ My Father and My Son’. This movie was including relationships in family and a period of Turkish history. The other days lasted with Turkish cuisine presenting delicious tastes; Turkish Folk Dance; Storytelling by Grupa Studnia O. and Henna Night which is one of steps of the Wedding Ceremony in Turkey.
I’m very glad that I directed it all to participants who are from different countries and different ages. I belive that all people felt Turkish soul during the whole event. I want to thank participants for their contributions. That good atmosphere was created by their positive energy and their interest. And also coming together families and their children in day of story telling was very nice. They enjoyed together by listening Turkish stories and songs. I had a good fed back from participants during and after this event.

Thank you very much to my ‘Fundacja Dom Pokoju’, to my collegue Daniela and to all participants for their support and contributions.

Gamze ZERENGOK

EVS Volunteer in Fundacja Dom Pokoju

Przekazaliśmy "Iskierce" książki!

W czwartek (18 czerwca) przekazaliśmy Stowarzyszeniu Pomocy "Iskierka" książki, kupione za pieniądze zebrane podczas naszej niedawnej zbiórki - festynu na wrocławskim Rynku.

"Iskierka" otrzymała od nas również książki używane, które trafią do jej biblioteki.

Mamy nadzieję, że przekazane przez nas książki posłużą dzieciakom jak najlepiej i pomogą im kreatywnie zapełnić zarówno wolne wakacyjne dni, jak i pracowity czas roku szkolnego.

Oby więcej takich festynów!

Wielkim sukcesem zakończył się nasz niedzielny festyn "Zaczaruj mi świat - wystarczy książka"! Zebraliśmy ponad 233, 73 zł i 43 książki! A co najważniejsze, dzieciaki podziękowały nam za festyn szerokimi i promiennymi uśmiechami.

W niedzielę pogoda nam nie sprzyjała, nie daliśmy się jednak pokonać kaprysom aury. Festyn rozpoczęliśmy bez problemów tam, gdzie planowaliśmy, czyli pod pręgierzem, przy niemal bezchmurnym niebie. Dzieciaki, gdy tylko zauważyły nasze stoisko, od razu zachęcały rodziców, by pozwolili im trochę się pobawić. Milusińscy malowali, czytali bajki i spędzali miło czas. Największym powodzeniem cieszyło się zaś malowanie twarzy. Asia i Michał, którzy malowali dzieciakom buzie, nie mieli ani chwili odpoczynku.

Tuż przed południem deszcz zmusił nas do ucieczki. Początkowo schroniliśmy się pod Przejściem Garncarskim, później - gdy już nieco się wypogodziło - rozbiliśmy nasz bajkowy obóz pod Przejściem Świdnickim. Tam też dzieciaki tłumnie oblegały nasze stoisko.

Nasz festyn wypadł wspaniale! Zebraliśmy sporo pieniędzy, za które kupiliśmy już książki dla dzieciaków z Nadodrza. Niebawem wręczymy je miejscowym szkołom i świetlicom. Kilku gości naszego straganu wręczyło nam również paczki po brzegi wypchane książkami, które też trafią do naszego książkowego prezentu.

Fundacja Dom Pokoju zaprasza na Dni Tureckie organizowane przez wolontariuszkę Gamze. Począwszy od 4go czerwca wszyscy zainteresowani będą mieli okazję zapoznać się z tureckim filmem, kuchnią, tańcem tradycyjnym oraz doświadczyć ceremonii ślubnej wraz z właściwymi jej rytuałami. Sobota poświęcona jest dzieciom - będą miały okazję wziąć udział u opowiadaniu baśni tureckich. "Wziąć udział", gdyż prowadząca spotkanie Grupa Studnia O. opowiada barwnie z wykorzystaniem kostiumów, muzyki, dekoracji i angażuje słuchacza do aktywnego udziału. Udział w spotkaniach (poza "Rarytasami dla najmłodszych") jest bezpłatny. Wszystkie wydarzenie odbywają się w Klubie pod Kolumnami na pl. Św. Macieja. Zapraszamy serdecznie!